Übersetzen Spanisch Arabisch دعوه للإضرابات

Spanisch

Arabisch

Que la huelga tenga por objeto alguno o algunos de los que señala el artículo anterior;

أولاً - أن تكون الدعوة إلى الإضراب لغرض أو أكثر من الأغراض المذكورة في المادة السابقة؛
b) Cuando declarada una huelga en iguales términos de licitud por la mayoría de los trabajadores de una empresa, la minoría pretenda reanudar sus labores o siga trabajando. "

(ب) إذا سعت أقلية إلى مواصلة العمل أو واصلت العمل في حالة إضراب تمت الدعوة إليه بطريقة قانونية مماثلة من جانب أغلبية العمال في إحدى المؤسسات".
a) Cuando declarada una huelga en los términos que establece esta ley, se trate de sustituir o se substituya a los huelguistas en el trabajo que desempeñan, sin haberse resuelto el conflicto motivo de la huelga, salvo lo que dispone el artículo 468;

(أ) في حالة بذل محاولة، في إطار إضراب تمت الدعوة إليه بموجب الأحكام المنصوص عليها في هذا القانون، لاستبدال القائمين بالإضراب في أعمالهم العادية، أو إذا تم الاستبدال فعلاً، قبل تسوية النـزاع الذي أدّى إلى الإضراب باستثناء الحالات المنصوص عليها في المادة 468؛